FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「I wanna be cute.....like, Cameron Diaz 」

今日は、ちょっと知的な話題です。

英会話って、やろうと思えば日本でだって幾らでもできるけど、やっぱり「生」の英語と、他国で学習する英語とは温度差がかなりあります。

私も、それを実感したうちの一人。

だって、日本で覚えていったような表現が、向こうで全然通じなかったり、逆に簡単な意味なのに、聞いたこともない表現を使っていたりしてちょっとビックリします。

さて、セレブのインタビューなどを聞いていると、同じ英語でも、やっぱり地域によって話す速度やアクセントが違ったりします。例えば、アメリカで言うと、ニューヨークなど東海岸の人はわりときっちりと発音して、普通の速度で喋るのに対し、ロスなど西海岸の人々は、省略発音に加え、話すスピードもかなり速いです。

さて、若手セレブの話す英語の特徴は・・・!?

かなりくだけていて(中にはそうじゃない人もいるけれど)、慣れていない人には聞き取りにくいです。

そして、耳につく単語をまず挙げれば・・


「like」


・・・「like」って言うと、まず動詞が思い浮かびますよね。例えば、「I like cats.」など。


でも、ここでいう「like」はちょっと違うんです。

タイトルの使い方が、その例。


「I wanna be cute...... like Cameron Diaz. 」

訳してみると、「私は、(言ってみれば)キャメロン・ディアスみたいに可愛くなりたい。」

この「like」は、日本語で言うと、「言ってみれば」とか「まあ」とかそういった意味です(適訳がないので、すみません・・)。
→最新セレブファッションなら・・ファッションブログランキング
他に例を挙げると・・

「I'm....like, workaholic.」
私は、(言ってみれば)仕事中毒です。

He is....like, handsome, isn' he?」
彼って、ハンサムじゃない?

「I'm kinda(kind of)....like, sick.」
私、なんだか病気なの。


・・などなど。主に若い人の間で使われる言葉で、日本人がたまに会話の中で、「っていうかぁ~」というようなものです。だから、はっきりと訳せない微妙な言葉なんですよね。

向こうで(英語圏で)、「like」を連発されても、そういうもんだと思って、さらりと受け流しましょう。知っているだけで、心強い知識ですよね。


さて、英会話と言えば、最近私がチェックしているお勉強グッズ&方法。



ECCオンライン TOEIC(r)Test対策講座 2/6ヶ月

あの、ECCの講座がネットで受けられちゃうみたいです。大手だと、内容もしっかりしていて安心ですよね。


あと、便利な機器モノにも弱いです・・

予約録音できるデジタルラジオレコーダー

私が長年探していたもの。こんな小さな機器で、ラジオをデジタル録音できちゃうなんてスゴイです。高いものが多いのに、これはお買い得です。

通勤、通学中に英会話をマスター!!英会話プレーヤー(EP-9000J)

リスニング対策に、英会話の例文や辞書まで入っている小型デジタルプレーヤー。忙しい人はこういうので勉強するんですね。


【送料無料】ヒアリング中の英会話文章を英語-日本語でリアルタイムに液晶表示!エニートーカー...

翻訳までしてくれちゃったら、もうドラえもんいらずですね。(ほんやくこんにゃくを思い出してしまった 笑)



英会話は一日にして成らず。



これは、私が得た教訓。

アカデミー賞授賞式を、翻訳なしで見るのもいいもんです。



→いつも応援ありがとうございます。ファッションブログランキング
スポンサーサイト

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿

Private :

Category
New Topics !
Archives
Profile

miena

Author:miena
西海岸在住→日本帰還、セレブwatchingの面白さに気付いたセレブ好き。隠れテーマは、オトナの女。マイ・ベストセレブは、孤高の存在、ケイト・モス。

copyright © 2011 miena all rights reserved.

ファッションランキング参加中

人気blogランキング

にほんブログ村ランキング

FC2 ブログランキング

(当サイトはリンクフリーです。また、相互リンクも受け付けています。)

New Comments
New Trackbacks
おすすめセレブグッズ

写真をクリックすると、楽天の商品ページへ飛びます。


キャメロン愛用のbye boeのハートネックレス。10Kゴールドとセンターのプチダイヤがポイント。普段使いしたい。


このワンピ、マジで可愛くないですか?女子力上がりすぎです。オレンジは可愛く、紺は淑女系イメージで。


定番イニシャルネックレスが\7000台。重ね付けできて、本当に使える。


今から使えるシフォンワンピ。すみません、ワンピ好きで。このラインは絶対女らしく見える。


秋はやっぱりパールでしょ。ってことでコットンパールの上品さ&リボンの可愛さが際立つピアス。


そろそろストールの出番。ファリエロ・サルティのベージュは軽くてあったかくて最高。


これぞまさに!な女子家電。ミスト+ピンクの力で女子力アップ。

→過去のおすすめグッズ

商品リンクに飛ばない場合や、売り切れの場合は楽天で検索してみて下さい。
オトナ女子必須のshop
sellishop

↑普段使いできる、but人とは違う服をロープライスでゲットできる貴重なショップ。ワンピ等ほんとうに使える。



話題のインポートグッズの品揃えが豊富。ケネス・J・レーンやエディターズバッグ、輸入アロマグッズなど・・・女の子泣かせ。
リンク
RSSフィード
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。